Мантра: Дхан Дхан Рам Дас Гуру
Dhan Dhan Ram Das Guru
Исполнитель: Гурудас
Gurudass
Spirit Voyage Records
************
Мантра слова / Mantra Lyrics:
Dhan dhan raam daas gur jin siri-aa tinai savaari-aa
Pooree hoee karaamaat aap sirajanhaarai dhaari-aa
Sikhee atai sangatee paarbrahm kar namasakaari-aa
Atal athaa-o atol too tayraa ant na paaraavaari-aa
Jinee too sayvi-aa bhaa-o kar say tudh paar utaari-aa
Lab lobh kaam krodh mo maar kadhay tudh saparvaari-aa
Dhan so tayraa thaan hai sach tayraa paisakaari-aa
Naanak too lehanaa toohai gur amar too veechaari-aa
Gur dithaa taa man saadhaari-aa
Значение (смысл):
Благословен, благословен Гуру Рам Дас; Тот, кто создал Тебя, также возвысил Тебя.
Совершенно Твоё чудо; Творец возвел Тебя на престол.
Сикхи, как и все Сознательные люди, узнают Тебя, потому что Ты проявляешь Творца.
Ты неизменен, непостижим и неизмерим; У вас нет конца или ограничения.
Ты неизменен, непостижим и неизмерим.
Те, кто служат Тебе с любовью, переносятся через море существования.
Пять препятствий вожделения, гнева, жадности, гордыни и привязанности;
Вы победили их и изгнали.
Благословенно Твое царство, и истинна Твоя великолепная слава.
Ты Нанак, Ты Ангад и Ты Амар Даас.
Когда я узнаю Тебя, моя душа успокаивается.
Meaning (meaning):
Blessed be, blessed be Guru Ram Das; The one who created you also raised you up.
Your miracle is perfect; The Creator has placed You on a throne.
Sikhs, like all Conscious people, recognize You because You manifest the Creator.
You are immutable, incomprehensible, and immeasurable; You have no end or limit.
You are immutable, incomprehensible, and immeasurable.
Those who serve You with love are transported across the sea of existence.
The five obstacles of lust, anger, greed, pride, and attachment;
You defeated them and drove them out.
Blessed is Thy kingdom, and true is Thy glorious glory.
You are Nanak, You are Angad and You are Amar Daas.
When I recognize You, my soul is at peace.
************
Эта священная мантра поется, чтобы принести чудеса в вашу жизнь. Эта мантра поется, чтобы сделать невозможное возможным. Это касется каждого аспекта вашей жизни, от проблем с любовью, отношений, здоровья, процветания, работы и семьи. Во времена трагедии эта мантра живет в сфере сердца и действует на частоте, которую мы не вполне понимаем. Она открывает дверь сердца, позволяя чудесам войти. Когда мы верим, что чудеса случаются, частота нашей жизни меняется, чтобы впустить их.
Дополнительная информация
Эта мантра поется, чтобы пригласить энергию Гуру Рам Даса в вашу жизнь. Святой Гуру Рам Дас олицетворяет сострадание, смирение, любовь и служение, сознание чистоты, сосредоточенной на сердце. Он начал с очень скромного начала и благодаря своей преданности и самоотверженности поднялся до высокого положения достоинства. Когда вы обращаетесь к Гуру Рам Дасу, его душевный контракт, как говорят, таков, что он обязан ответить и прийти вам на помощь, независимо от вашей религиозной принадлежности. Когда вы приносите энергию Гуру Рам Даса в свою жизнь, происходят чудеса!
Сикхизм — одна из национальных религий Индии, преимущественно в индийских штатах Пенджаб и Хариана. Большинство сикхов — пенджабцы, образуют компактную этноконфессиональную общность, она оказывает огромное влияние на всю историю Северной Индии.
В период с VII по XIIвека многочисленные исламские набеги на Индию оказали негативное влияние на древнюю религиозную культуру народов северной части полуострова Индостан. Однако в южную часть захватчикам было сложнее проникнуть, и там намного лучше сохранились старинные религиозные традиции. В Пенджабе же до границ с Кашмиром широкое развитие получило новое религиозное течение, в котором индуистские верования причудливо сочетались с элементами ислама.
Считается, что сикхизм сложился в Пенджабе в конце XV – начале XVI веков, а слово «сикх» на пенджабском диалекте означает «ученик». Основателем этой религии считается гуру (то есть «наставник») Нанак, который в юности стал изучать основные религиозные книги других религий – индуизма и ислама. Проштудировав их, он подверг сомнению их традиции и обряды – поэтому принял решение самостоятельно обрести истину и знание. В итоге Нанак создал собственное учение.
Кто хочет узнать более полно об этой религии: ЗДЕСЬ
Dhan Dhan Ram Das Guru
Исполнитель: Гурудас
Gurudass
Spirit Voyage Records
************
Мантра слова / Mantra Lyrics:
Dhan dhan raam daas gur jin siri-aa tinai savaari-aa
Pooree hoee karaamaat aap sirajanhaarai dhaari-aa
Sikhee atai sangatee paarbrahm kar namasakaari-aa
Atal athaa-o atol too tayraa ant na paaraavaari-aa
Jinee too sayvi-aa bhaa-o kar say tudh paar utaari-aa
Lab lobh kaam krodh mo maar kadhay tudh saparvaari-aa
Dhan so tayraa thaan hai sach tayraa paisakaari-aa
Naanak too lehanaa toohai gur amar too veechaari-aa
Gur dithaa taa man saadhaari-aa
Значение (смысл):
Благословен, благословен Гуру Рам Дас; Тот, кто создал Тебя, также возвысил Тебя.
Совершенно Твоё чудо; Творец возвел Тебя на престол.
Сикхи, как и все Сознательные люди, узнают Тебя, потому что Ты проявляешь Творца.
Ты неизменен, непостижим и неизмерим; У вас нет конца или ограничения.
Ты неизменен, непостижим и неизмерим.
Те, кто служат Тебе с любовью, переносятся через море существования.
Пять препятствий вожделения, гнева, жадности, гордыни и привязанности;
Вы победили их и изгнали.
Благословенно Твое царство, и истинна Твоя великолепная слава.
Ты Нанак, Ты Ангад и Ты Амар Даас.
Когда я узнаю Тебя, моя душа успокаивается.
Meaning (meaning):
Blessed be, blessed be Guru Ram Das; The one who created you also raised you up.
Your miracle is perfect; The Creator has placed You on a throne.
Sikhs, like all Conscious people, recognize You because You manifest the Creator.
You are immutable, incomprehensible, and immeasurable; You have no end or limit.
You are immutable, incomprehensible, and immeasurable.
Those who serve You with love are transported across the sea of existence.
The five obstacles of lust, anger, greed, pride, and attachment;
You defeated them and drove them out.
Blessed is Thy kingdom, and true is Thy glorious glory.
You are Nanak, You are Angad and You are Amar Daas.
When I recognize You, my soul is at peace.
************
Эта священная мантра поется, чтобы принести чудеса в вашу жизнь. Эта мантра поется, чтобы сделать невозможное возможным. Это касется каждого аспекта вашей жизни, от проблем с любовью, отношений, здоровья, процветания, работы и семьи. Во времена трагедии эта мантра живет в сфере сердца и действует на частоте, которую мы не вполне понимаем. Она открывает дверь сердца, позволяя чудесам войти. Когда мы верим, что чудеса случаются, частота нашей жизни меняется, чтобы впустить их.
Дополнительная информация
Эта мантра поется, чтобы пригласить энергию Гуру Рам Даса в вашу жизнь. Святой Гуру Рам Дас олицетворяет сострадание, смирение, любовь и служение, сознание чистоты, сосредоточенной на сердце. Он начал с очень скромного начала и благодаря своей преданности и самоотверженности поднялся до высокого положения достоинства. Когда вы обращаетесь к Гуру Рам Дасу, его душевный контракт, как говорят, таков, что он обязан ответить и прийти вам на помощь, независимо от вашей религиозной принадлежности. Когда вы приносите энергию Гуру Рам Даса в свою жизнь, происходят чудеса!
Сикхизм — одна из национальных религий Индии, преимущественно в индийских штатах Пенджаб и Хариана. Большинство сикхов — пенджабцы, образуют компактную этноконфессиональную общность, она оказывает огромное влияние на всю историю Северной Индии.
В период с VII по XIIвека многочисленные исламские набеги на Индию оказали негативное влияние на древнюю религиозную культуру народов северной части полуострова Индостан. Однако в южную часть захватчикам было сложнее проникнуть, и там намного лучше сохранились старинные религиозные традиции. В Пенджабе же до границ с Кашмиром широкое развитие получило новое религиозное течение, в котором индуистские верования причудливо сочетались с элементами ислама.
Считается, что сикхизм сложился в Пенджабе в конце XV – начале XVI веков, а слово «сикх» на пенджабском диалекте означает «ученик». Основателем этой религии считается гуру (то есть «наставник») Нанак, который в юности стал изучать основные религиозные книги других религий – индуизма и ислама. Проштудировав их, он подверг сомнению их традиции и обряды – поэтому принял решение самостоятельно обрести истину и знание. В итоге Нанак создал собственное учение.
Кто хочет узнать более полно об этой религии: ЗДЕСЬ
